Συνεργαζόμαστε με μεταφραστές σε όλο τον κόσμο για να παραδώσουμε τις μεταφράσεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Πρόθεσή μας ήταν πάντα να έχουμε διαθέσιμους μεταφραστές όλο το εικοσιτετράωρο για να διεκπεραιώνουν τις εισερχόμενες εργασίες χωρίς καθυστέρηση – είμαστε διαθέσιμοι 24/7, κάθε μέρα του χρόνου. Οι περισσότεροι από τους μεταφραστές μας δεν είναι μόνο πολύγλωσσοι, αλλά έχουν εκπαίδευση και προσόντα σε άλλους τομείς. Πράγμα ζωτικής σημασίας κατά τη μετάφραση στους τομείς του δικαίου, της ιατρικής, της τεχνολογίας κ.λπ., ή ακόμη και του μάρκετινγκ. Συνεργαζόμαστε κυρίως με ειδικούς και πιστοποιημένους μεταφραστές δηλαδή μεταφραστές με εξειδίκευση στον κατάλληλο τομέα.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας καλής και μιας κακής μετάφρασης;
Μια καλή μετάφραση δεν είναι μια κυριολεκτική μετάφραση κάθε λέξης με τη σειρά. Είναι ένα εντελώς νέο κείμενο, που συλλαμβάνει το ακριβές νόημα όπως η πηγή, αλλά όπου λαμβάνονται υπόψη μορφές έκφρασης που είναι συγκεκριμένες για τη γλώσσα-στόχο. Για το λόγο αυτό, οι μεταφραστές μας μεταφράζουν μόνο στη μητρική τους γλώσσα Απαιτούμε επίσης οι μεταφραστές μας να είναι κάτοικοι της χώρας όπου ομιλείται η γλώσσα, έτσι ώστε οι δεξιότητές τους να είναι πάντα ενημερωμένες με τη φυσική εξέλιξη της γλώσσας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η αυτόματη μετάφραση εξακολουθεί να αποτυγχάνει να παρέχει ακριβή μετάφραση και μπορεί να μην είναι ποτέ σε θέση να το κάνει.
Είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε τα ακόλουθα παραδείγματα των προσόντων μερικών από τους 5.500 μεταφραστές μας. Αυτή είναι καθαρά μια επιλογή από τους εξαιρετικούς ανθρώπους που συνεργάζονται μαζί μας
- Dr.Valery (Englisch - Französisch)
Baccalauréat (Bachelor), College Janson de Sailly, Paris, Frankreich
D.E.U.G Geschichte, Universität Paris VII Jussieu, Paris, Frankreich
Licence (Honours), Universität Paris VII Jussieu, Paris, Frankreich
Maîtrise (Graduation) Geschichte, Universität Paris VII Jussieu, Paris, Frankreich
D.E.A in Paläoanthropologie (Postgraduate), Universität Bordeaux I Sciences
Ph.D in Paläoanthropologie, Collège de France and Museum of Natural History, Paris
Post-doctoral Studies, Universität Kapstadt, NRF Grant
- Dr. Olga (Holländisch - Russisch)
MA in International and European Legal Studies, Universität Utrecht, Niederlande
Sprachkurse Holländisch
Staatsexamen, James Boswell Institute
Sozialwissenschaften, University College Utrecht, Niederlande
BA in Englischer Philologie, Philologische Fakultät, Universität Vilnius, Litauen
The Faculty of Arts, Utrecht Universität, Niederlande
- Dr. Svetlana (Englisch/Deutsch - Russisch)
Radiobiologie und Ökologische Medizin, International Sakharov Environmental University, Russland
- Herr Stoyan (Englisch - Bulgarisch)
Master, Diplomacy and International Relations, Plovdiv, Bulgarien
Master Financial Management, Plovdiv, Bulgarien
Bachelor Studies, Englische Philologie, Plovdiv, Bulgarien
- Dr. Irina (Englisch/Russisch)
PhD Chemie, Victoria Universität Wellington
Post Doctoral Fellow, Fellowship from Foundation for Research, Science and Technology, Neuseeland
- Herr Yurek (Englisch/Deutsch/Spanisch - Chinesisch)
Master, Management, Science & Engineering, Universität von China, Academy of Sciences
BA Engineering, Ostchina, Shipbuilding Institute
- Herr Arrigo (Italienisch/Russich/Französisch/Deutsch/Portugiesisch/Katalanisch - Englisch/Spanisch)
BA in Mathematik, Universität Udine, Italien
Wirtschaft, Universität Triest, Italien
Computer Science, Polytechnische Universität Valencia, Spanien
- Frau Eleni (Englisch/Französisch/Italienisch - Griechisch)
Master in Übersetzungswissenschaft, Universität Ionian, Griechenland
Post Graduate level Übersetzungskurs, Marc Bloch, Straßburg, Frankreich
Übersetzungskurs, Universität Lecce, Italien
- Dr. Marie (Englisch/Französisch)
French Baccalaureate
BA in Englisch, Universität Straßburg, Frankreich Russisch, Grundstudium, Universität Toulouse, Frankreich
BA in Geschichte, Universität Straßburg, Frankreich
MA in Geschichte, Universität von Malta
- Dr. Paul (Englisch/Französisch/Portugiesisch/Spanisch)
Diplomat in Ruhestand
B.A., Französisch und Portugiesisch, Pennsylvania State University, USA
M.A., Linguistik, Stanford University, USA
- Frau Irene (Schwedisch/Englisch)
Filmübersetzerin
BA in Music – MI, Los Angeles, USA
AA in Wirtschaft – Kungsholmens Gymnasium, Stockholm, Schweden
Wenn Sie Informationen zu unseren Sonderpreisen und Angeboten erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte über E-Mail.
