Πιστοποιημένες μεταφράσεις από και προς τα αγγλικά – επαγγελματικές και εμπιστευτικές
Οι πιστοποιημένες μεταφράσεις από αγγλικά σε ελληνικά και από ελληνικά σε αγγλικά χρησιμοποιούνται για επίσημα, ακαδημαϊκά, νομικά, επαγγελματικά και προσωπικά έγγραφα. Πιστοποιητικά, ληξιαρχικές πράξεις, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, δικαστικά έγγραφα, συμβάσεις, πληρεξούσια και εταιρικά έγγραφα αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα κειμένων για τα οποία μπορεί να απαιτείται επαγγελματική ή πιστοποιημένη μετάφραση.
Το αγγλικό κείμενο μπορεί να προέρχεται από διαφορετικές χώρες, διοικητικά συστήματα και νομικά περιβάλλοντα. Για τον λόγο αυτό, μια επαγγελματική μετάφραση δεν βασίζεται μόνο στη γλωσσική αντιστοιχία. Λαμβάνουμε υπόψη το είδος του εγγράφου, την ορολογία, τη χώρα προέλευσης, τον σκοπό χρήσης και τον φορέα στον οποίο πρόκειται να υποβληθεί.
Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO 17100 για επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης και κατά ISO/IEC 27001 για την ασφάλεια πληροφοριών. Μπορείτε να ανεβάσετε τα έγγραφά σας μέσω της μεταφραστικής μας πύλης ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email. Χρειάζονται περίπου 60 δευτερόλεπτα για να ζητήσετε προσφορά.
Πιστοποιημένη μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά
Η μετάφραση επίσημων αγγλικών εγγράφων στα ελληνικά απαιτεί προσοχή τόσο στο περιεχόμενο όσο και στο θεσμικό πλαίσιο του πρωτοτύπου.
Ένα αγγλόφωνο έγγραφο μπορεί να έχει εκδοθεί από δημόσια αρχή, πανεπιστήμιο, δικαστήριο, επιχείρηση ή άλλο οργανισμό. Οι τίτλοι, οι διοικητικές ονομασίες και οι νομικοί όροι δεν έχουν πάντοτε μία μοναδική ελληνική αντιστοιχία.
Στόχος είναι η ακριβής και συνεπής απόδοση του πρωτότυπου εγγράφου χωρίς αυθαίρετες εξισώσεις μεταξύ διαφορετικών διοικητικών, εκπαιδευτικών ή νομικών συστημάτων.
Πιστοποιημένη μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά
Ελληνικά έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν στα αγγλικά όταν προορίζονται για χρήση στο εξωτερικό ή ενώπιον αγγλόφωνου οργανισμού.
Στην κατηγορία αυτή μπορούν να περιλαμβάνονται ληξιαρχικά και προσωπικά έγγραφα, τίτλοι σπουδών, ακαδημαϊκά έγγραφα, συμβάσεις, δικαστικά έγγραφα, πληρεξούσια και εταιρικά κείμενα.
Για επίσημη χρήση είναι σημαντικό να γνωρίζουμε σε ποια χώρα και σε ποιον οργανισμό θα κατατεθεί η μετάφραση, καθώς οι τυπικές απαιτήσεις δεν είναι ίδιες σε όλες τις δικαιοδοσίες.
Αγγλικά έγγραφα δεν σημαίνει πάντα ίδιο θεσμικό πλαίσιο
Η αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται σε πολλές χώρες, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα έγγραφα ακολουθούν το ίδιο διοικητικό, εκπαιδευτικό ή νομικό σύστημα.
Ένα πανεπιστημιακό έγγραφο, ένας νομικός όρος ή μια δημόσια αρχή μπορεί να έχει διαφορετική λειτουργία ανάλογα με τη χώρα προέλευσης. Για αυτόν τον λόγο, η χώρα έκδοσης ενός αγγλικού εγγράφου μπορεί να είναι εξίσου σημαντική με τη γλώσσα του.
Η μετάφραση πρέπει να αποδίδει το συγκεκριμένο έγγραφο και όχι μια γενικευμένη εκδοχή του αγγλικού όρου.
Πιστοποιητικά γέννησης και προσωπικά έγγραφα
Πιστοποιητικά γέννησης και άλλα προσωπικά ή ληξιαρχικά έγγραφα συχνά χρειάζονται μετάφραση για διοικητικές και οικογενειακές διαδικασίες.
Ονόματα, ημερομηνίες, τόποι, αριθμοί εγγράφων και ονομασίες αρχών πρέπει να αποδίδονται με ιδιαίτερη προσοχή. Εάν διαφορετικά έγγραφα χρησιμοποιούν διαφορετική γραφή ενός ονόματος, είναι χρήσιμο να υποβάλλονται μαζί ώστε η απόδοση να εξετάζεται στο σωστό πλαίσιο.
Η μετάφραση βασίζεται πάντοτε στις πληροφορίες που εμφανίζονται στο πρωτότυπο έγγραφο.
Πιστοποιητικά γάμου και οικογενειακά έγγραφα
Πιστοποιητικά γάμου και άλλα έγγραφα οικογενειακής κατάστασης μπορούν να απαιτούνται σε διαδικασίες που πραγματοποιούνται σε διαφορετική χώρα από εκείνη της έκδοσής τους.
Η ακριβής απόδοση των προσωπικών στοιχείων και της αρμόδιας αρχής είναι ουσιώδης. Παράλληλα, η μορφή ενός εγγράφου δεν πρέπει να προσαρμόζεται αυθαίρετα ώστε να μοιάζει με διαφορετικό τύπο εγγράφου στη χώρα προορισμού.
Όταν υπάρχουν περισσότερα σχετικά έγγραφα, μπορούν να μεταφραστούν ως ενιαίο σύνολο.
Μεταφράσεις πτυχίων από αγγλικά σε ελληνικά
Πτυχία και άλλοι τίτλοι σπουδών από αγγλόφωνα εκπαιδευτικά ιδρύματα μπορούν να χρειαστούν μετάφραση για ακαδημαϊκούς ή επαγγελματικούς σκοπούς.
Η ονομασία ενός τίτλου σπουδών πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού συστήματος από το οποίο προέρχεται. Δεν είναι σωστό να αντικαθίσταται αυτόματα από έναν ελληνικό τίτλο μόνο επειδή φαίνεται συγκρίσιμος.
Η μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο του εγγράφου. Η επίσημη αναγνώριση ή αξιολόγηση του τίτλου αποτελεί ξεχωριστή διαδικασία.
Μετάφραση ελληνικών πτυχίων στα αγγλικά
Ελληνικά πτυχία, απολυτήρια και άλλα εκπαιδευτικά έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν στα αγγλικά για σπουδές, αιτήσεις ή επαγγελματική χρήση στο εξωτερικό.
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται στις ονομασίες εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, σχολών, τμημάτων, προγραμμάτων σπουδών και τίτλων. Στόχος είναι να κατανοείται με ακρίβεια το ελληνικό έγγραφο χωρίς να δημιουργείται αυθαίρετη αντιστοιχία με διαφορετικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Εάν υπάρχουν περισσότερα σχετικά ακαδημαϊκά έγγραφα, συνιστάται να υποβάλλονται μαζί.
Αναλυτικές βαθμολογίες και ακαδημαϊκά έγγραφα
Οι αναλυτικές βαθμολογίες περιλαμβάνουν συχνά μεγάλο αριθμό επαναλαμβανόμενων ακαδημαϊκών όρων.
Μαθήματα, βαθμοί, ακαδημαϊκές μονάδες, τμήματα και τίτλοι πρέπει να αντιμετωπίζονται με συνέπεια σε ολόκληρο το έγγραφο. Όταν μια αναλυτική βαθμολογία συνοδεύει πτυχίο ή άλλο ακαδημαϊκό έγγραφο, η κοινή επεξεργασία βοηθά στη διατήρηση ενιαίας ορολογίας.
Οι απαιτήσεις υποβολής καθορίζονται από το πανεπιστήμιο ή τον οργανισμό που θα παραλάβει τα έγγραφα.
Μεταφράσεις για πανεπιστήμια
Οι μεταφράσεις Ελληνικά–Αγγλικά και Αγγλικά–Ελληνικά χρησιμοποιούνται συχνά σε ακαδημαϊκό περιβάλλον.
Φοιτητές και απόφοιτοι μπορεί να χρειάζονται μεταφράσεις πτυχίων, βαθμολογιών και άλλων εκπαιδευτικών εγγράφων. Πανεπιστήμια και ακαδημαϊκά ιδρύματα μπορεί επίσης να χρειάζονται επαγγελματικές μεταφράσεις διοικητικών ή ακαδημαϊκών εγγράφων.
Η ορολογία αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο του συγκεκριμένου εκπαιδευτικού συστήματος και του σκοπού της μετάφρασης.
Νομικές μεταφράσεις Αγγλικά–Ελληνικά
Νομικά έγγραφα απαιτούν εξειδικευμένη αντιμετώπιση, καθώς οι νομικές έννοιες συνδέονται με συγκεκριμένα συστήματα δικαίου.
Ένας αγγλικός νομικός όρος δεν πρέπει να αντικαθίσταται αυτόματα από έναν ελληνικό όρο που φαίνεται παρόμοιος. Η λειτουργία και η σημασία του όρου στο πρωτότυπο έγγραφο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.
Μεταφράζουμε νομικά έγγραφα και στις δύο κατευθύνσεις, ανάλογα με τον σκοπό και τον τελικό παραλήπτη.
Δικαστικά έγγραφα
Οι δικαστικές μεταφράσεις μπορούν να περιλαμβάνουν αποφάσεις και άλλα έγγραφα που σχετίζονται με δικαστικές διαδικασίες.
Τα ονόματα των δικαστηρίων, οι διάδικοι, οι ημερομηνίες, οι αποφάσεις και η σχετική νομική ορολογία πρέπει να αποδίδονται με ακρίβεια. Ιδιαίτερη σημασία έχει η χώρα προέλευσης ενός αγγλόφωνου δικαστικού εγγράφου, καθώς η ίδια γλώσσα χρησιμοποιείται σε διαφορετικά νομικά συστήματα.
Η μετάφραση δεν αποτελεί νομική συμβουλή ούτε ανεξάρτητη ερμηνεία της απόφασης.
Συμβάσεις και συμφωνίες
Συμβάσεις μπορούν να μεταφραστούν από αγγλικά σε ελληνικά και από ελληνικά σε αγγλικά για εταιρικούς, επαγγελματικούς ή νομικούς σκοπούς.
Η συνεπής απόδοση ορισμών, συμβαλλόμενων μερών, υποχρεώσεων και επαναλαμβανόμενων νομικών όρων είναι ιδιαίτερα σημαντική. Σε μεγαλύτερες συμβάσεις, η ορολογική συνέπεια πρέπει να διατηρείται σε ολόκληρο το κείμενο.
Ανάλογα με τον σκοπό, μπορεί να απαιτείται πιστοποιημένη μετάφραση ή επαγγελματική νομική μετάφραση χωρίς συγκεκριμένη μορφή πιστοποίησης.
Μετάφραση πληρεξουσίων
Τα πληρεξούσια περιγράφουν εξουσίες και αρμοδιότητες που πρέπει να μεταφέρονται με ιδιαίτερη ακρίβεια.
Η μετάφραση δεν πρέπει να επεκτείνει, να περιορίζει ή να επαναδιατυπώνει ελεύθερα τις εξουσίες που αναφέρονται στο πρωτότυπο. Πρέπει να διατηρεί το περιεχόμενο και τη λειτουργία του αρχικού κειμένου όσο το δυνατόν ακριβέστερα.
Για επίσημη χρήση συνιστάται να αναφέρεται η χώρα και ο οργανισμός στον οποίο θα κατατεθεί το μεταφρασμένο πληρεξούσιο.
Εταιρικά και επαγγελματικά έγγραφα
Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται διεθνώς χρειάζονται συχνά μεταφράσεις μεταξύ ελληνικών και αγγλικών.
Ανάλογα με το έργο, μπορεί να πρόκειται για εταιρικά, νομικά, οικονομικά ή άλλα επαγγελματικά έγγραφα. Δεν χρειάζεται κάθε εταιρικό κείμενο πιστοποιημένη μετάφραση. Για πολλές επιχειρηματικές χρήσεις μια επαγγελματική εξειδικευμένη μετάφραση είναι η κατάλληλη επιλογή.
Όταν το έγγραφο προορίζεται για επίσημη υποβολή, εξετάζονται οι απαιτήσεις του συγκεκριμένου παραλήπτη.
Οικονομικά έγγραφα Αγγλικά–Ελληνικά
Οι οικονομικές μεταφράσεις απαιτούν ακρίβεια στους αριθμούς, στις εταιρικές ονομασίες και στην οικονομική ορολογία.
Η σημασία ενός οικονομικού όρου μπορεί να εξαρτάται από το λογιστικό, εταιρικό ή θεσμικό περιβάλλον του εγγράφου. Για αυτόν τον λόγο, η ορολογία πρέπει να αξιολογείται στο πλαίσιο και όχι ως απομονωμένη λέξη.
Όταν πολλά οικονομικά έγγραφα ανήκουν στο ίδιο έργο, μπορούν να υποβληθούν μαζί για μεγαλύτερη ορολογική συνέπεια.
Ιατρικά έγγραφα από και προς τα αγγλικά
Η αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται ευρέως στην ιατρική τεκμηρίωση, αλλά η μετάφραση ιατρικών εγγράφων εξακολουθεί να απαιτεί εξειδικευμένη ορολογία και προσεκτική επεξεργασία.
Η μετάφραση αποδίδει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο πρωτότυπο χωρίς να προσθέτει διάγνωση, ερμηνεία ή ιατρική συμβουλή.
Εφόσον πολλά έγγραφα αφορούν τον ίδιο φάκελο, η κοινή υποβολή μπορεί να συμβάλει στη συνεπή χρήση της ορολογίας.
Ονόματα και μεταγραφή μεταξύ ελληνικού και λατινικού αλφαβήτου
Η μετάφραση μεταξύ ελληνικών και αγγλικών συχνά περιλαμβάνει ονόματα που εμφανίζονται σε διαφορετικά αλφάβητα.
Για επίσημα έγγραφα είναι σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη η γραφή που χρησιμοποιείται σε υπάρχοντα επίσημα έγγραφα, ιδίως όταν το ίδιο πρόσωπο διαθέτει διαβατήριο ή άλλο έγγραφο με λατινικούς χαρακτήρες.
Εάν υπάρχει συγκεκριμένη επίσημη γραφή του ονόματος, συνιστάται να μας αποστείλετε το σχετικό έγγραφο ως αναφορά.
Πότε χρειάζεται πιστοποιημένη μετάφραση;
Δεν απαιτείται πιστοποιημένη μετάφραση για κάθε έγγραφο που μεταφράζεται μεταξύ αγγλικών και ελληνικών.
Η απαίτηση εξαρτάται από το είδος του εγγράφου, τον σκοπό χρήσης, τη χώρα και τον οργανισμό στον οποίο θα κατατεθεί. Ένα πανεπιστήμιο, δικαστήριο, δημόσια αρχή ή άλλος οργανισμός μπορεί να έχει συγκεκριμένες απαιτήσεις.
Εάν έχετε λάβει οδηγίες από τον παραλήπτη, μπορείτε να τις υποβάλετε μαζί με το έγγραφο.
Διαφορετικές απαιτήσεις σε διαφορετικές χώρες
Ο όρος «πιστοποιημένη μετάφραση» δεν έχει μία ενιαία νομική σημασία σε όλες τις χώρες.
Οι απαιτήσεις για ένα ελληνικό έγγραφο που προορίζεται για χρήση σε αγγλόφωνη χώρα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη δικαιοδοσία και τον οργανισμό. Το ίδιο ισχύει για αγγλικά έγγραφα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε ελληνόφωνο περιβάλλον.
Για αυτόν τον λόγο, ο τελικός παραλήπτης αποτελεί σημαντική πληροφορία κατά την ανάθεση.
Πιστοποιημένη μετάφραση και Apostille
Η Apostille και η πιστοποιημένη μετάφραση δεν είναι η ίδια διαδικασία.
Η μετάφραση αφορά τη γλωσσική απόδοση του εγγράφου και τη σχετική επιβεβαίωση της μετάφρασης. Η Apostille αφορά διαφορετική πτυχή της χρήσης ορισμένων δημόσιων εγγράφων σε άλλη χώρα.
Το αν απαιτείται Apostille ή άλλη διαδικασία πρέπει να εξετάζεται ξεχωριστά ανάλογα με το έγγραφο και τον τελικό παραλήπτη.
Ποιότητα σύμφωνα με το ISO 17100
Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO 17100 για επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης.
Σε έργα Αγγλικά–Ελληνικά και Ελληνικά–Αγγλικά λαμβάνουμε υπόψη τη γλωσσική κατεύθυνση, το θεματικό πεδίο, τη χώρα προέλευσης του εγγράφου, την εξειδικευμένη ορολογία και τον σκοπό της μετάφρασης.
Η πιστοποίηση ISO 17100 αφορά επαγγελματικές μεταφραστικές υπηρεσίες και διαδικασίες και δεν πρέπει να συγχέεται με τις ειδικές τυπικές απαιτήσεις που μπορεί να ισχύουν για επίσημες μεταφράσεις σε διαφορετικές χώρες.
Ασφάλεια και εμπιστευτικότητα κατά ISO/IEC 27001
Πτυχία, ληξιαρχικά έγγραφα, νομικά κείμενα και εταιρικά έγγραφα μπορούν να περιέχουν προσωπικές ή εμπιστευτικές πληροφορίες.
Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO/IEC 27001 για την ασφάλεια πληροφοριών. Τα έγγραφα αντιμετωπίζονται με υψηλό βαθμό ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.
Η ασφαλής διαχείριση είναι σημαντική τόσο για ιδιώτες όσο και για επιχειρήσεις, πανεπιστήμια και οργανισμούς.
Πόσο κοστίζει μια πιστοποιημένη μετάφραση Αγγλικά–Ελληνικά;
Το κόστος εξαρτάται από το συγκεκριμένο έγγραφο και τις απαιτήσεις του έργου.
Ένα σύντομο πιστοποιητικό έχει διαφορετικό όγκο και πολυπλοκότητα από μια δικαστική απόφαση, μια πολυσέλιδη σύμβαση ή ένα πλήρες σύνολο ακαδημαϊκών εγγράφων. Η κατεύθυνση της μετάφρασης, η εξειδικευμένη ορολογία και οι τυπικές απαιτήσεις μπορούν επίσης να επηρεάσουν τον απαιτούμενο χρόνο εργασίας.
Για αυτόν τον λόγο, δημιουργούμε συγκεκριμένη προσφορά βάσει των εγγράφων που υποβάλλετε.
Ζητήστε μετάφραση Αγγλικά–Ελληνικά ή Ελληνικά–Αγγλικά online
Στείλτε μας ένα πλήρες και ευανάγνωστο αντίγραφο του εγγράφου και αναφέρετε την επιθυμητή κατεύθυνση μετάφρασης. Για επίσημα έγγραφα, ενημερώστε μας επίσης σε ποια χώρα και σε ποια αρχή, πανεπιστήμιο, δικαστήριο ή άλλο οργανισμό πρόκειται να κατατεθούν.
Εάν διαθέτετε οδηγίες του παραλήπτη ή έγγραφα αναφοράς για την ορθή γραφή ονομάτων, μπορείτε να τα υποβάλετε μαζί με το πρωτότυπο.
Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO 17100 για επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης και κατά ISO/IEC 27001 για την ασφάλεια πληροφοριών. Ανεβάστε τα έγγραφά σας μέσω της μεταφραστικής μας πύλης ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email. Χρειάζονται περίπου 60 δευτερόλεπτα για να ζητήσετε προσφορά.
Συχνές ερωτήσεις για πιστοποιημένες μεταφράσεις Αγγλικά–Ελληνικά
Κάνετε πιστοποιημένες μεταφράσεις από αγγλικά σε ελληνικά;
Ναι. Μεταφράζουμε επίσημα, ακαδημαϊκά, νομικά, προσωπικά και επαγγελματικά έγγραφα από αγγλικά σε ελληνικά.
Κάνετε μεταφράσεις από ελληνικά σε αγγλικά;
Ναι. Μεταφράζουμε ελληνικά έγγραφα στα αγγλικά για χρήση στο εξωτερικό και σε αγγλόφωνους οργανισμούς.
Μεταφράζετε πιστοποιητικά γέννησης;
Ναι. Πιστοποιητικά γέννησης και άλλα προσωπικά ή ληξιαρχικά έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν και στις δύο κατευθύνσεις.
Μεταφράζετε πιστοποιητικά γάμου;
Ναι. Μεταφράζουμε πιστοποιητικά γάμου και άλλα έγγραφα οικογενειακής κατάστασης.
Μπορώ να μεταφράσω το πτυχίο μου από ελληνικά σε αγγλικά;
Ναι. Ελληνικά πτυχία και άλλα ακαδημαϊκά έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν στα αγγλικά.
Μεταφράζετε αγγλικά πτυχία στα ελληνικά;
Ναι. Μεταφράζουμε πτυχία και άλλα εκπαιδευτικά έγγραφα από αγγλικά σε ελληνικά.
Μεταφράζετε αναλυτικές βαθμολογίες;
Ναι. Αναλυτικές βαθμολογίες και συναφή ακαδημαϊκά έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν και στις δύο γλωσσικές κατευθύνσεις.
Μεταφράζετε νομικά έγγραφα Αγγλικά–Ελληνικά;
Ναι. Μεταφράζουμε συμβάσεις, δικαστικά έγγραφα, πληρεξούσια και άλλα νομικά κείμενα.
Μπορείτε να μεταφράσετε δικαστικές αποφάσεις;
Ναι. Δικαστικές αποφάσεις και συναφή έγγραφα μπορούν να μεταφραστούν από και προς τα αγγλικά.
Μεταφράζετε εταιρικά έγγραφα;
Ναι. Αναλαμβάνουμε επαγγελματικές μεταφράσεις εταιρικών, νομικών και οικονομικών εγγράφων.
Χρειάζεται πιστοποιημένη μετάφραση για κάθε έγγραφο;
Όχι. Αυτό εξαρτάται από το είδος του εγγράφου, τον σκοπό χρήσης και τις απαιτήσεις του τελικού παραλήπτη.
Είναι ίδιες οι απαιτήσεις πιστοποιημένης μετάφρασης σε όλες τις αγγλόφωνες χώρες;
Όχι. Οι απαιτήσεις μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, δικαιοδοσία και οργανισμό.
Είναι η ISO 17100 πιστοποίηση της επίσημης μετάφρασης;
Όχι. Η ISO 17100 αφορά επαγγελματικές υπηρεσίες και διαδικασίες μετάφρασης. Οι τυπικές απαιτήσεις για επίσημες μεταφράσεις καθορίζονται ξεχωριστά.
Χρειάζομαι Apostille μαζί με τη μετάφραση;
Εξαρτάται από το έγγραφο και τον φορέα παραλαβής. Η Apostille και η πιστοποιημένη μετάφραση είναι διαφορετικές διαδικασίες.
Πώς αντιμετωπίζετε τα ελληνικά ονόματα στα αγγλικά;
Για επίσημα έγγραφα λαμβάνεται υπόψη η γραφή που εμφανίζεται στα διαθέσιμα επίσημα έγγραφα. Εάν υπάρχει διαβατήριο ή άλλο σχετικό έγγραφο αναφοράς, μπορεί να υποβληθεί μαζί με το πρωτότυπο.
Μπορώ να στείλω πολλά έγγραφα μαζί;
Ναι. Η κοινή υποβολή συναφών εγγράφων βοηθά στη συνεπή αντιμετώπιση ονομάτων και ορολογίας.
Είναι ασφαλή τα προσωπικά μου έγγραφα;
Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO/IEC 27001 για την ασφάλεια πληροφοριών και τα έγγραφα αντιμετωπίζονται με υψηλό βαθμό ασφάλειας και εμπιστευτικότητας.
Μπορώ να υποβάλω τα έγγραφα online;
Ναι. Μπορείτε να τα υποβάλετε μέσω της μεταφραστικής μας πύλης ή μέσω email.
Πρέπει να αναφέρω σε ποια χώρα θα χρησιμοποιηθεί η μετάφραση;
Για επίσημες μεταφράσεις συνιστάται, καθώς οι απαιτήσεις μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα και οργανισμό.
Πώς μπορώ να ζητήσω προσφορά;
Ανεβάστε τα έγγραφά σας μέσω της μεταφραστικής μας πύλης ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email. Χρειάζονται περίπου 60 δευτερόλεπτα για να ζητήσετε προσφορά.
